¨Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Pavel Pípal - Vasil Michajlov (chán Krum), Radan Rusev - Ljuben Čatalov (Omurtag), Jiří Zahajský - Georgi Georgiev-Gec (Dilon), Miroslav Středa - Stefan Mavrodiev (Echt), Viktor Vrabec - Velo Goranov (Eschač), Ivana Andrlová - Julija Radeva (Šerma), Veronika Gajerová - Stefka Ilieva (Svidna), Miloš Hlavica - Stojčo Mazgalov (Konstantin Pacik), Svatopluk Skládal - Valčo Kamarašev (Cok), Jiří Zavřel - Veliko Stojanov (Zitko), Jiří Plachý - Ljubomir Bačvarov (Dragomir), Karel Richter - Svetozar Nedelčev (císař Nikeforos I.), Zdeněk Hess - Vasil Bačvarov (Stavrakij), Ivan Trojan - Nikolaj Stančev (Oslavna), Jindřich Hinke, Jiří Klem, Božena Böhmová, Zdeněk Kutil, Jiří Schwarz, Oldřich Janovský, Ladislav Kazda, Vladimír Salač, Jan Hanžlík, Zdeněk Jelínek, Vladimír Kudla, Bedřich Šetena (titulky) a další
Překlad: Dora Křížová
Dramaturgie: Stojan Černodrinski, Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987